Peggy Gordon (Sinéad O’Connor)
O Peggy Gordon, you are my darling
О, Пегги Гордон, моя дорогая,
Come sit you down upon my knee
Сядь мне на колени
And tell to me the very reason
И растолкуй,
Why I am slighted so by thee
Почему ты так плохо ко мне относишься?
I am so in love that I can’t deny it
Я так влюблен, что не могу отрицать этого.
My heart lies smothered in my breast
Моё сердце лежит задушенное в моей груди.
But it’s not for you to let the whole world know it
Но не тебе решать, узнает ли об этом весь мир.
A troubled mind can know no rest
Дурная голова ногам покоя не дает.
I put my head to a glass of brandy
Я окунаюсь в стакан с бренди.
It was my fancy, I do declare
Это было моей фантазией, открыто признаю,
For when I’m drinking, I’m always thinking
Потому что когда я пью, я всегда думаю
And wishing Peggy Gordon was here
И мечтаю, чтобы Пегги Гордон была здесь.
I wish I was in some lonesome valley
Я хотел бы быть где-нибудь в одинокой долине,
Where womankind cannot be found
Где нельзя сыскать ни одной женщины,
Where pretty little birds sing on the branches
Где прекрасные пташки поют на деревьях
And every moment a different sound
И не повторяются ни в одной ноте.
O Peggy Gordon, you are my darling
О, Пегги Гордон, моя дорогая,
Come sit you down upon my knee
Сядь мне на колени
And tell to me the very reason
И растолкуй,
Why I am slighted so by thee
Почему ты так плохо ко мне относишься?