People Hate Me (Murderdolls) перевод песни, текст на русском

People Hate Me (оригинал Murderdolls)

Люди ненавидят меня (перевод)

I’m wretched, I’m infested, rejected and infected

Я жалкий, я заразный, я негодный и больной,

I’m a loser, I’m a winner, a born-again sinner

Я проигравший, я победитель, я возрожденный грешник.

Cut my throat and watch me bleed,

Перережьте мне глотку и смотрите, как я истекаю кровью,

Addicted tragedy

По привычке, разыгрывая трагедию

And I hate you and you hate me

И я ненавижу вас, а вы ненавидите меня,

So stand in line motherfuckers dont waste my tI’me

Так что отвалите ублюдки, не тратьте мое время…

[Pre-chorus:]

[Переход:]

See me in the headlines

Ищите меня на первых полосах.

Manipulate your simple minds

Я управляю вашими скудными умами,

So put your hands up and praise

Так что поднимите руки и молитесь,

I’m your God and youre my slave

Я ваш бог, а вы мои слуги…

[Chorus:]

[Припев:]

And people hate me, cause I’m better than you

И люди ненавидят меня, потому что я лучше их,

And people hate me

И люди ненавидят меня,

And thats the motherfucking truth

И это сра*aя правда,

People hate me and you can all fuck off

Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить,

I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m god

Я совершенен, прекрасно, надоело, Я Бог!

I’m a hooker, I’m your priest

Я шлюха, я ваш священник,

I’m you brand new disease

Я поставлю на вас клеймо новой болезни,

I’m satan with distortion, your overdue abortion

Я искаженный дьявол, я ваш запоздалый выкидыш,

And now I’m singing out of key, the God of your t.v.

И теперь я фальшиво пою, я Бог вашего TV.

And all your children will worship me

И все ваши дети будут служить мне

So give me your drugs,

Итак, отдайте мне свои наркотики,

Your bitches, and your s.t.ds

Своих шлюх и свои венерические болезни

[Pre-chorus:]

[Переход:]

See me in the headlines

Ищите меня на первых полосах.

Manipulate your simple minds

Я управляю вашими скудными умами,

So put your hands up and praise

Так что поднимите руки и молитесь,

I’m your God and youre my slave

Я ваш бог, а вы мои слуги…

[Chorus:]

[Припев:]

And people hate me, cause I’m better than you

И люди ненавидят меня, потому что я лучше их,

And people hate me

И люди ненавидят меня,

And thats the motherfucking truth

И это сра*aя правда,

People hate me and you can all fuck off

Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить,

I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m god

Я совершенен, прекрасно, надоело, Я Бог!

I’m wicked and addicted, middle-finger double-fisted

Я злобный и зависимый, дважды показываю средний палец,

I’m neurotic drug-induced and chemically abused

Я на нервах, я под кайфом и переборщил с наркотиками.

Cut my throat and watch me bleed

Перережьте мне горло и смотрите, как я истекаю кровью,

Addicted tragedy

По привычке, разыгрывая трагедию

And I hate you and you hate me

И я ненавижу вас, а вы ненавидите меня,

Wipe the snot onto my sleeve

Вытрите сопли с моего рукава,

For I’m your new disease

Поскольку я – ваша новая болезнь…

See me in the headlines

Ищите меня на первых полосах,

Manipulate your simple minds

Я управляю вашими скудными умами,

So put your hands up and praise, I’m your god…

Я ваш бог…

I’m homicide on parade, a bloody nose, serenade

Я убийца на параде, из носа идет кровь, серенада,

I’m a human hand grenade

Я человек-взрыв,

Ill never rot and never go away

Я никогда не сгнию и не убегу…

[Chorus:]

[Припев:]

And people hate me, cause I’m better than you

И люди ненавидят меня, потому что я лучше их,

And people hate me

И люди ненавидят меня,

And thats the motherfucking truth

И это сра*aя правда,

People hate me and you can all fuck off

Люди меня ненавидят, и вы все можете отвалить,

I’m perfect, pissed off, beautiful, I’m god

Я совершенен, прекрасно, надоело, Я Бог!