People Like Us (Hurts)

People Like Us (оригинал Hurts)

Такие же люди, как мы (перевод)

I feel the sunrise on your face
Я чувствую рассветный луч на твоём лице,
As you’re standing by the window,
Когда ты встаёшь у окна,
Feel my hand wrapped ’round your waist
Чувствую, как моя рука обвивает твою талию
As you light your cigarette.
Пока ты зажигаешь сигарету.
And it looks just like a scene
Всё это похоже на сцену
From an old Italian movie,
Из старого итальянского фильма,
And it feels like we’re unique,
Кажется, что мы уникальны,
But you know it’s playing.
Но знаешь, это обман.
All around the world,
Во всём мире,
All around the world
Во всём мире,
People like you and me falling in love.
Такие же люди, как ты и я, влюбляются.
All around the world,
Во всём мире,
All around the world
Во всём мире,
People like you and me can’t get enough.
Таким же людям, как ты и я, всё мало.
And then you’re writing out our names
Потом ты пишешь наши имена
In lipstick on the mirror,
На зеркале губной помадой,
And you dance towards the bed
А потом, пританцовывая,
With a little pirouette.
Пируэтиком подлетаешь к постели.
We can cancel all our plans,
Мы можем отменить все планы,
We can stay up for the weekend
Мы можем остаться на выходные,
‘Cause you’re the best I’ve ever had,
Потому что у меня не было никого лучше,
But you know, they say that
Но, знаешь, так говорят
All around the world,
Во всём мире,
All around the world
Во всём мире,
People like you and me falling in love.
Такие же люди, как ты и я, влюбляются.
All around the world,
Во всём мире,
All around the world
Во всём мире
People like you and me can’t get enough.
Таким же людям, как ты и я, всё мало.
When you want something that bad
Когда ты хочешь чего-то настолько сильно,
Would you beg and steal a bottle?
Ты бы стала клянчить и красть бутылку?
‘Cause we want what we never had.
Нам же хочется того, чего мы никогда не получим.
People like us,
Такие же люди, как мы,
People in love,
Влюблённые люди,
People like us,
Такие же люди, как мы,
People in love.
Влюблённые люди.
And you know they saying
И ты знаешь, что так говорят
All around the world,
Во всём мире,
All around the world
Во всём мире,
People like you and me falling in love.
Такие же люди, как ты и я, влюбляются.
All around the world,
Во всём мире,
All around the world
Во всём мире
People like you and me can’t get enough.
Таким же людям, как ты и я, всё мало.
People like us,
Такие же люди, как мы,
People in love,
Влюблённые люди,
People like us,
Такие же люди, как мы,
People in love,
Влюблённые люди,
People like us,
Такие же люди, как мы,
People like us.
Такие же люди, как мы.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (25214) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3610) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6