Perfect (Ben Moody)

Perfect (оригинал Ben Moody)

Идеал (перевод)

The stage is set, I’m growing restless
Сцена установлена, я начинаю волноваться.
I’ve taken worse than you before
У меня раньше бывало и похуже, чем у тебя.
I don’t want you to want me
Мне не нужно, чтобы ты во мне нуждалась.
No I’m just fine as the failure and the whore
Нет, мне и так нормально — как распутному неудачнику.
I’m not guilty, just convicted
Я не виноват, просто осужден.
More than you, I loathe my living hell
И больше, чем ты, я ненавижу свой ад.
Having failed to prove a lover
Не сумел доказать любовь.
Leisure’s gone, I’ll take the dead one’s dreaming well
Время свободы прошло, я спокойно отнесусь к мёртвым мечтаниям.
Am I so small in your eyes?
Неужели я так ничтожен в твоих глазах?
You’ll never be (perfect)
Ты никогда не станешь (идеалом),
You’ll never be (perfect)
Ты никогда не станешь (идеалом),
You’ll never be
Ты никогда не будешь,
You’ll never be perfect enough for me
Ты никогда не будешь достаточно совершенной для меня.
For what it’s worth, I won’t forget you
Чего бы мне это ни стоило, я тебя не забуду.
Now I know how weak I was
Теперь я понимаю, насколько был слаб.
Though you left me as a victim
Ты оставила меня жертвой,
All the scars have left me bulletproof
Но все шрамы сделали меня неуязвимым.
Am I so small in your eyes?
Неужели я так ничтожен в твоих глазах?
You’ll never be (perfect)
Ты никогда не станешь (идеалом),
You’ll never be (perfect)
Ты никогда не станешь (идеалом),
You’ll never be
Ты никогда не будешь,
You’ll never be perfect enough for me
Ты никогда не будешь достаточно совершенной для меня.
Turn around and see the monster
Обернись – и увидишь монстра,
Not the one you paint me as
Но не того, каким ты меня изображала.
I’m no longer broken
Я больше не сломлен,
Hungry for the blood of all like you
И жажду крови всех, подобных тебе.
[2x:]
[2x:]
You’ll never be (perfect)
Ты никогда не станешь (идеалом),
You’ll never be (perfect)
Ты никогда не станешь (идеалом),
You’ll never be
Ты никогда не будешь,
You’ll never be perfect enough for me
Ты никогда не будешь достаточно совершенной для меня.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64104) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8344) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6