Perfect Timing (Hurts)

Perfect Timing (оригинал Hurts)

Подходящее время (перевод)

Dead and buried in an open grave

Я умер и был похоронен в разрытой могиле

In a backstreet bar on the champs elysees

В подпольном баре на Елисейских Полях.

A face in the middle of a broken frame

Из глубины треснувшей рамы

Looking back at me

На меня глядит чьё-то лицо.

And I don’t know where I belong

Я не знаю, где я,

But I feel like moving on

Но я хочу жить дальше.

And I saw your face through the night

Я увидел твоё лицо в ночи,

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

In this dark room, you led me to the light

В этой тёмной комнате ты вывела меня к свету.

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

Caught in the middle but you came my way

Я оказался меж двух огней, но на моём пути появилась ты.

Locked in a prison of my own mistakes

Я томился в тюрьме собственных ошибок,

Dumbstruck by a riddle but you came to solve it

Ошарашенный загадкой, но ты пришла, чтобы разрешить её

With your style and grace

Своим стилем и грацией.

And I don’t know where I went wrong

Я не знаю, где я ошибся,

But I feel like moving on

Но я хочу жить дальше.

And I saw your face through the night

Я увидел твоё лицо в ночи,

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

In this dark room, you led me to the light

В этой тёмной комнате ты вывела меня к свету.

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

Perfect timing

Подходящее время…

In the wrong place at the right time

В неподходящем месте в подходящее время,

In the wrong place at the right time

В неподходящем месте в подходящее время…

And I saw your face through the night

Я увидел твоё лицо в ночи,

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

In this dark room, you led me to the light

В этой тёмной комнате ты вывела меня к свету.

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

We were in the wrong place

Мы были в неподходящем месте,

But it was perfect timing

Но это было подходящее время.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (25224) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3610) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6