Periskop (Staubkind)
Der Blick in die Ferne
Взгляд устремлён вдаль.
Ich krieg’ einfach nicht genug
Мне просто всегда мало.
Ich wünsch’ mir, jeder Tag wäre
Я хочу, чтобы каждый день был
Wie ein Blindflug voller Mut
Как полёт вслепую, преисполненный смелости.
Kannst du was seh’n durch dein Periskop?
Ты видишь что-нибудь через свой перископ?
Ich spür’ den Auftrieb
Я ощущаю стимул
Und steig’ langsam hoch
И начинаю подниматься.
Jede Träne ist ein Augenblick,
Каждая слеза – это мгновение,
Jedes Stolpern auch ein kleiner Schritt
Споткнуться – это тоже маленький шаг.
Das Beste kommt,
Лучшее приходит только тогда,
Erst wenn man es nicht ahnt
Когда не предчувствуешь его.
Es liegt vor uns, alles vor uns
У нас всё впереди, всё впереди.
Ein Blick in die Weite
Взгляд устремлён вдаль.
Der Himmel klart endlich auf
Наконец-то небо проясняется.
Und ich bin an deiner Seite
И я рядом с тобой,
Warum warten wir noch drauf?
Почему мы ещё ждём этого?
Kannst du was seh’n durch dein Teleskop?
Ты видишь что-нибудь через свой телескоп?
Das ist die Zukunft
Это будущее.
Komm wir lassen sie los!
Давай отпустим его!
Jede Träne ist ein Augenblick,
Каждая слеза – это мгновение,
Jedes Stolpern auch ein kleiner Schritt
Споткнуться – это тоже маленький шаг.
Das Beste kommt,
Лучшее приходит только тогда,
Erst wenn man es nicht ahnt
Когда не предчувствуешь его.
Es liegt vor uns, alles vor uns
У нас всё впереди, всё впереди.
Wie weit, ja wie weit
Как далеко, да, как далеко
Bis wir am höchsten sind?
Нам до самой вершины?
Nebulös, wenn man träumt,
Всё как в тумане, когда мечтаешь,
Auch wenn’s nicht immer stimmt
Даже если это не всегда так.
Kann alles seh’n durch mein Periskop
Вижу всё через свой перископ:
Es liegt vor uns
У нас всё впереди.
Es liegt vor uns, alles vor uns
У нас всё впереди, всё впереди.
Es liegt vor uns
У нас всё впереди.
Jede Träne ist ein Augenblick,
Каждая слеза – это мгновение,
Jedes Stolpern auch ein kleiner Schritt
Споткнуться – это тоже маленький шаг.
Das Beste kommt,
Лучшее приходит только тогда,
Erst wenn man es nicht ahnt
Когда не предчувствуешь его.
Es liegt vor uns, alles vor uns
У нас всё впереди, всё впереди.
Es liegt vor uns
У нас всё впереди.
Es liegt vor uns, alles vor uns
У нас всё впереди, всё впереди.