Perkele (The God of Fire) (Amorphis)

Perkele (The God of Fire) (оригинал Amorphis)

Перкеле (Бог огня) (перевод)

I, I woke up, the God of fire woke me up

Я проснулся, Бог огня разбудил меня,

At the edge of burning ground

Я у границы горящей земли.

I’m, I’m damned to put out the fire

Моё проклятье — погасить это пламя,

My hand is a trap for that fire

Моя рука пленит его.

It won’t surprise me in my dream

Меня не застать врасплох во сне,

My dream wakes me up, instantly

Я немедленно пробуждаюсь от дрёмы.

Without a word my hand is a trap

Я молчу, пока моя рука пленит,

Trap for that fire

Пленит это пламя.

I, I drown it with water

Я залью его водой,

I kill it on the spot

Я умерщвлю его на месте.

It won’t have time to run far

Оно не успеет сбежать,

It won’t get away from me

Ему не уйти от меня.

It won’t surprise me in my dream

Меня не застать врасплох во сне,

My dream wakes me up, instantly

Я немедленно пробуждаюсь от дрёмы.

Without a word my hand is a trap

Я молчу, пока моя рука пленит,

Trap for that fire

Пленит это пламя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16792) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2452) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6