Phantomrider (Tokio Hotel)

Phantomrider (оригинал Tokio Hotel)

Призрачный гонщик (перевод)

Gass and blood

Еще газу и кровь в голову –

Is all I’ve got

Все, чем я жил,

In you I trust

Я верю в тебя,

The final exit’s

И смерть

Passing by

Проходит мимо.

The wheels run free

Колеса мчат,

Under me

Куда пожелаю.

It’s you I feel

Я чувствую тебя

A million sparks are falling down

В мириадах искр звездного дождя

I turn the wheel around

И поворачиваю назад…

Kiss me goodbye

Поцелуй меня на прощание

Into the light

В свете фонарей.

Like a phantom rider

Как призрачный гонщик,

I’m dying tonight

Я погибаю этой ночью.

So dark and cold

Так темно и холодно,

I drive alone

Я мчусь один,

Like a phantom rider

Как призрачный гонщик.

Can’t make it all on my own

Я не возьму отсюда ничего.

Promises

Клятвы верности

I scratched so deep

Я нацарапал на твоем

In your empty seat

Пустом сиденье.

The sky is turning upside down

Все вдруг перевернулось,

I turn the wheel around

Я поворачиваю назад.

I don’t know your name

Не знаю, кто ты,

But still believe

Но все равно верю.

Now it’s the time

Наконец, пробил наш час,

For you and me

Только для нас с тобой,

Time for you and me

Этот час настал…

Now I’m here

Я здесь,

No more fears

Отбрось все страхи,

Angel, don’t you cry

Не плачь, мой ангел,

I’ll meet you on the other side

Я встречу тебя там….

Goodbye

Прощай!

Into the light

В свете фонарей,

Like a phantom rider

Как призрачный гонщик.

I’m dying tonight

Я погибаю этой ночью,

So dark and cold

Так темно и холодно.

I drive alone

Я мчусь один,

Like a phantom rider

Как призрачный гонщик,

Can’t make it all on my own

Я не возьму отсюда ничего.

Hey!

Эй!

I’m here with you

Я рядом с тобой,

I am here, here

Я здесь, я здесь

Leave me alone

Оставь меня!

Phantom rider

Призрачный гонщик

Always die on their own

Всегда гибнет в чужих владениях…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81816) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10466) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6