Photoshop (Sparks)

Photoshop (оригинал Sparks)

Фотошоп (перевод)

Stars made to look younger

Звёзды становятся моложе,

Sadness is erased

Печаль исчезает,

Baldness or aloofness

Ни залысин, ни пустоты в глазах –

Gone without a trace

От них не остаётся и следа.

Signs you know the way to make men men

Видно, что ты знаешь, как сделать мужчину мужчиной,

To make «Miss Everyday» a 10

Как сделать модель с обложки девчонкой.

To think you used to be my friend

Подумать только – ты был моим другом.

Photoshop me out of your life [6x]

Отфотошопь меня из своей жизни [6x]

There you see a billboard

На рекламном щите –

Faces super smooth

Невероятно гладкие лица,

There an illustration

Красивые как картинка,

Whiteness, every tooth

С белоснежными зубами.

Signs you’ve worked your magic once again

Видно, что ты снова применил свою магию,

It’s always better in the end

В результате всё становится лучше.

To think you used to be my friend

Подумать только – ты был моим другом.

Photoshop me out of your life [6x]

Отфотошопь меня из своей жизни [6x]

Every blemish is gone in a flash

В одно мгновение исчезают дефекты,

Lines that are crooked and colours that clash

Кривые линии и несочетаемые цвета.

Every blemish is gone in a flash

В одно мгновение исчезают дефекты,

Lines that are crooked and colours that clash

Кривые линии и несочетаемые цвета.

Photoshop me out of your life [4x]

Отфотошопь меня из своей жизни [4x]

You know what you’re doing

Ты знаешь, что делаешь,

Look at the acclaim

Ты заслужил признание.

Grant me one more favour

Сделай мне последнее одолжение –

Alter the terrain

Измени пейзаж.

Make it look like as though I were in Hell

Сделай фото, где я в аду

Or something near enough to Hell

Или где-то рядом,

Or something near enough to Hell

Или где-то рядом,

Give it a caption of «Farewell»

И подпиши его «Прощальный привет».

Photoshop me out of your life [6x]

Отфотошопь меня из своей жизни [6x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58081) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7615) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6