Piano in the Sky (Winona Oak) перевод песни, текст на русском

Piano in the Sky (оригинал Winona Oak)

Рояль в небесах (перевод)

There’s a piano in the sky

На небесах есть рояль,

I hear it playing all the time

Я постоянно слышу, как он играет.

There’s a rope I’m holding tight

Я крепко держусь за верёвку,

I dream of falling every night

Но каждую ночь мне снится, как я падаю.

I’m tired of thinking that I don’t deserve you

Я устала думать, что я не заслуживаю тебя,

I’m dreading the day when you let me go

Боюсь, что настанет день, когда ты отпустишь меня.

So take all this love from me

Забери же всю мою любовь,

I don’t want to feel anymore

Я больше не хочу её ощущать.

Just take this heart of me

Просто забери моё сердце,

You had every part of me

Ты завладел каждой частичкой меня.

I’ll be fine, I promise

Со мной всё будет хорошо, обещаю.

Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say

Только не говори, не говори, не говори,

There’s a way to live without me, baby

Что сможешь жить и без меня, малыш.

Too late, too late, it’s all too late

Слишком поздно, слишком поздно, уже поздно,

So I’ll stay, ’til I break

Поэтому я останусь, пока не сломаюсь.

Thеre’s a boy who reads my mind

Есть парень, который читает мои мысли,

A love so dark is hard to hidе

А любовь так мрачна, что сложно спрятать.

I know he knows I’m scared of heights

Я знаю, он знает, что я боюсь высоты,

And still he only wants to climb

Но хочет лишь взобраться выше.

I’m tired of thinking that I don’t deserve him

Я устала думать, что я не заслуживаю его.

I’m dreading the day when he lets me go

Боюсь, что настанет день, когда он отпустит меня.

So take all this love from me

Забери же всю мою любовь,

I don’t want to feel anymore

Я больше не хочу её ощущать,

Just take this heart of me

Просто забери моё сердце,

You had every part of me

Ты завладел каждой частичкой меня,

I’ll be fine, I promise

Со мной всё будет хорошо, обещаю.

Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say

Только не говори, не говори, не говори,

There’s a way to live without me, baby

Что сможешь жить и без меня, малыш.

Too late, too late, it’s all too late

Слишком поздно, слишком поздно, уже поздно,

‘Cause my blood has turned to ice already

Потому что моя кровь уже заледенела.

Don’t say, don’t say, don’t say, don’t say

Только не говори, не говори, не говори,

There’s a way to live without me, baby

Что сможешь жить и без меня, малыш.

Too late, too late, it’s all too late

Слишком поздно, слишком поздно, уже поздно,

So I’ll stay, ’til we break

Поэтому я останусь, пока мы не расстанемся.