Pinewood Parkways (Satellite Stories)

Pinewood Parkways (оригинал Satellite Stories)

Сосновые аллеи (перевод)

We all see ghosts
Все мы видим призраков
Upon these empty roads
Среди этих пустых дорог.
The violet glow in the dark
Фиолетовое свечение в темноте,
On air their toes
В воздухе витают их пальцы,
Floating above these stones
Плывущие над этими камнями.
The silent bloom in the yard
Тихое цветение во дворе,
No words, no force
Ни разговоров, ни насилия,
Smoke in front of stores
Лишь дым перед магазинами,
The violent hope in the park
Яростная надежда в парке.
Our whole lives we’ve
Всю свою жизнь мы
Been completely offbeat
Были не такими, как все.
All dreams will die in this goddamn town
Все мечты умрут в этом проклятом городе,
So you say you got it wrong way around
Поэтому ты говоришь, что всё вокруг диковинно.
And you
А ты,
Only your bones will follow you
Только твои кости будут сопровождать тебя,
The rest will stay on Pinewood Parkways
Остальные останутся в Сосновых аллеях.
Few weeks ago
Пару недель назад,
Was it around your home
Было ли это около твоего дома,
They found something in the backwoods?
Когда что-то обнаружили в глуши?
And power lines
И линии электропередач
Can’t hide the teenage spies
Не могут скрыть детей-шпионов.
The void when we hear someone shoot
Абсолютная пустота, когда мы слышим выстрел.
Our whole lives we’ve
Всю свою жизнь мы
Been completely offbeat
Были не такими, как все.
All dreams will die in this goddamn town
Все мечты умрут в этом проклятом городе,
So you say you got it wrong way around
Поэтому ты говоришь, что всё вокруг диковинно.
And you
А ты,
Only your bones will follow you
Только твои кости будут сопровождать тебя,
The rest will stay on Pinewood Parkways
Остальные останутся в Сосновых аллеях.
Our whole lives we’ve
Всю свою жизнь мы
Been completely offbeat
Были не такими, как все.
All dreams will die in this goddamn town
Все мечты умрут в этом проклятом городе,
So you say you got it wrong way around
Поэтому ты говоришь, что всё вокруг диковинно.
And you
А ты,
Only your bones will follow you
Только твои кости будут сопровождать тебя,
The rest will stay on Pinewood Parkways
Остальные останутся в Сосновых аллеях,
On Pinewood Parkways
В Сосновых аллеях…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=349' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62589) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8080) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6