Pins and Needles (Reba McEntire)

Pins and Needles (оригинал Reba McEntire)

Иглы и булавки (перевод)

Pins and needles

Иглы и булавки,

Needles and pins

Булавки и иглы,

One by one I feel them at my heart again

Я вновь чувствую каждую в своём сердце.

I think I’m getting over you and then

Порой мне кажется, что я разлюбила тебя,

Pins and needles

Но затем я снова чувствую иглы и булавки,

Needles and pins

Булавки и иглы.

I don’t know why I get uneasy

Не знаю, почему мне настолько неуютно

Every time I hear your name

Всякий раз, когда упоминают твоё имя.

I feel a sting from every memory

Я чувствую уколы от каждого

That we made

Совместного воспоминания.

Pins and needles

Иглы и булавки,

Needles and pins

Булавки и иглы,

One by one I feel them at my heart again

Я вновь чувствую каждую в своём сердце.

I think I’m getting over you and then

Порой мне кажется, что я разлюбила тебя,

Pins and needles

Но затем я снова чувствую иглы и булавки,

Needles and pins

Булавки и иглы.

That tiny ache can always find me

Эта колющая боль возникает

Anytime that you are near

Всякий раз, когда ты рядом.

Those little things can still remind me

Эти мелкие предметы напоминают мне

That you don’t care

О твоём равнодушии.

Pins and needles

Иглы и булавки,

Needles and pins

Булавки и иглы,

One by one I feel them at my heart again

Я вновь чувствую каждую в своём сердце.

I think I’m getting over you and then

Порой мне кажется, что я разлюбила тебя,

Pins and needles

Но затем я снова чувствую иглы и булавки,

Pins and needles

Иглы и булавки,

Pins and needles

Иглы и булавки,

Needles and pins

Булавки и иглы.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38223) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5106) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6