Pitiless (Anathema)

Pitiless (оригинал Anathema)

Беспощадный (перевод)

Is it the emptiest of

Это самое опустошённое

All your broken hearted feelings

Из терзаний твоего разбитого сердца?

A serious misconception

Было большой ошибкой

To choose a path that led to ruin

Вставать на путь, ведущий к разрушению.

I live for today

Я живу сегодняшним днём,

Can’t get away from the burning inside

Не могу спастить от огня внутри,

Ashes to ash

Пепел к пеплу,

Dust to dust

Прах к праху.

So quick to point the finger

Так легко осуждать кого-то,

When you’re the source of your condition

Когда твое состояние в твоей власти.

Why should I feel sympathy

Почему я должен сочувствовать тебе,

When you only show me nothing

Если ничего в тебе не вижу?

I live for today

Я живу сегодняшним днём,

Can’t get away from the burning inside

Не могу спастить от огня внутри,

Ashes to ash

Пепел к пеплу,

Dust to dust

Прах к праху.

I could stare for a thousand years

Я бы мог вечность

Penetrate your deepest fears

Копаться в твоих кошмарах,

Leave you cold with a faceless embrace

Оставил бы тебя объятиях безликого холода,

Then disappear without a trace

А потом исчез бы без следа.

I live for today

Я живу сегодняшним днём,

Can’t get away from the burning inside

Не могу спастить от огня внутри,

Ashes to ash

Пепел к пеплу,

Dust to dust

Прах к праху.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11955) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1706) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6