Plastic Jesus (Paul Newman)

Plastic Jesus (оригинал Paul Newman)

Пупс Иисус* (перевод)

I don’t care if it rains or freezes
Наплевать, хоть дождь, хоть стужа,
Long as I got my plastic Jesus
Пупс Иисус затем и нужен,
Sittin’ on the dashboard of my car
Он сидит в машине у меня.
Comes in colors, pink and pleasant
Выпускается в розовом цвете,
Glows in the dark, it’s iridescent
В темноте мерцает и светит,
Take it with you when you travel far
Надо взять, коль дорога длинная.
Get yourself a sweet Madonna
И возьми еще Мадонну,
Dressed in rhinestone, sittin’ on a
В стразах платье бесподобно,
Pedestal of Abalone Shells
На подставке раковин морских.
Goin’ 90, I ain’t scared
Выжимаю девяносто
Cause I got the Virgin Mary
И не страшно, все очень просто —
Assuring me that I won’t go to hell
С Девой Марией останусь я в живых.
* поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34016) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4642) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6