Please Help Me, I’m Falling (Bobby Vinton)

Please Help Me, I’m Falling (оригинал Bobby Vinton)

Прошу, помоги мне: я влюбляюсь (перевод)

Fallin, fallin’!
Влюбляюсь, влюбляюсь…
Please help me, I’m fallin’
Прошу, помоги мне: я влюбляюсь
In love with you;
В тебя.
Close the door to temptation,
Закрой дверь в искушение,
Don’t let me walk through!
Не дай мне войти в него.
Turn away from me, darlin’,
Отвернись от меня, дорогая,
I’m beggin’ you to;
Молю тебя!
Please help me, I’m fallin’
Прошу, помоги мне: я влюбляюсь
In love with you;
В тебя.
I belong to another
Я принадлежу другой,
Whose arms have grown cold,
Чьи объятия охладели,
But I promised for ever
Но я дал обещание быть с ней
To have and to hold!
И в печали и в радости.
I can never be free, dear,
Мне не бывать свободным, дорогая,
But when I’m with you,
Но, когда я с тобой,
I know that I’m losin’
Я знаю, что теряю
The will to be true!
Волю хранить верность.
Please help me, I’m fallin’,
Прошу, помоги мне: я влюбляюсь,
And that would be a sin;
И это было бы грехом.
Close the door to temptation,
Закрой дверь в искушение,
Don’t let me walk in!
Не дай мне войти в него,
For I mustn’t want you,
Потому что я не должен хотеть тебя,
But darlin’ I do!
Но, дорогая, я хочу!
Please help me, I’m fallin’
Прошу, помоги мне: я влюбляюсь
In love with you.
В тебя.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67034) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8726) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6