Pledging My Love* (Bobby Vee)

Pledging My Love* (оригинал Bobby Vee)

Любовная клятва (перевод)

Forever, my darling, my love will be true
Моя любовь всегда будет настоящей, дорогая,
For always and ever I’ll love just you
Я всегда буду любить одну тебя.
Just promise me, darling, your love in return
Просто пообещай, дорогая, любить меня в ответ,
Make this fire in my soul, dear, forever burn
Дорогая, пусть огонь в моём сердце горит вечно.
My heart’s at your command, dear
Моё сердце в твоём распоряжении, дорогая,
To keep and to hold
Храни его, владей им.
Making you happy is my desire, dear
Делать тебя счастливой – это моё стремление, дорогая,
Keeping you is my goal
Беречь тебя – моя цель.
I’ll forever love you the rest of my days
Я буду любить тебя до конца своих дней,
I’ll part from you never and your kind loving ways
Я никогда не уйду от тебя и твоей любви.
My heart’s at your command, dear
Моё сердце в твоём распоряжении, дорогая,
To keep and to hold
Храни его, владей им.
Making you happy is my desire, dear
Делать тебя счастливой – это моё стремление, дорогая,
Keeping you is my goal
Беречь тебя – моя цель.
I’ll forever love you the rest of my days
Я буду любить тебя до конца своих дней,
I’ll never part from you and your kind loving ways
Я никогда не уйду от тебя и твоей любви.
* Кавер-версия песни исполнителя Johnny Ace
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65215) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8511) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6