Poison Heart (Depeche Mode)

Poison Heart (оригинал Depeche Mode)

Отравленное сердце (перевод)

You have poison in your heart
Твоё сердце отравлено.
Yeah, I’m sure of it
Да, я уверен в этом.
I knew right from the start
Я знал правду с самого начала,
From the moment we met
С момента, как мы встретились.
You know we have to break up
Знаешь, нам следует расстаться.
You’ll always be alone
Ты всегда будешь одна.
You know you’ve never ever been a friend
Знаешь, ты никогда не была мне подругой,
Now we’re closer to the edge
И теперь мы ещё ближе к краю…
There’s poison in your mind
Твой разум отравлен.
Yeah, I’m sure of it
Да, я уверен в этом.
You’ve never been a kind
При всём моём уважении,
With all due respect
Ты никогда не была доброй.
You know it’s time to break up
Знаешь, нам следует расстаться.
You’ll always be alone
Ты всегда будешь одна.
You know you’ve never ever been a friend
Знаешь, ты никогда не была мне подругой,
Now we’re closer to the edge
И теперь мы ещё ближе к краю…
We’ve been walking far too long this icy road
Мы слишком долго шли по этой скользкой дорожке.
My broken heart is colder than a stone
Моё разбитое сердце холоднее ледяной глыбы.
I know you’ve never ever been a friend
Знаешь, ты никогда не была мне подругой,
Now you push me to the edge
И сейчас ты толкаешь меня с обрыва…
Oh-oh-ohhh
О-о-о…
Oh-oh-ohhh
О-о-о…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116268) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6