Poison Heart (Ramones)
No one ever thought this one would survive
Никто никогда не думал, что этот мир выживет,
Helpless child, gonna walk a drum beat behind
Он беззащитный ребенок, собравшийся идти под барабанный бой.
Lock you in a dream, never let you go
Тебя сковала мечта, и никогда не позволит тебе уйти,
Never let you laugh or smile, not you.
Никогда не позволит тебе смеяться или улыбаться, не разрешит!
Well, I just want to walk right out of this world,
Ладно, я действительно хочу покинуть этот мир,
‘Cause everybody has a poison heart
Причина тому — поголовно отравленные сердца.
I just want to walk right out of this world,
Я действительно хочу покинуть этот мир,
‘Cause everybody has a poison heart.
Причина тому — поголовно отравленные сердца.
Making friends with a homeless torn up man
Подружиться с бездомным оборванцем?
He just kind of smiles, it really shakes me up.
Который мило улыбается тебе — это действительно меня шокировало.
There’s danger on every corner but I’m okay
Опасность на каждом углу, но я в порядке
Walking down the street trying to forget yesterday.
Прогуливаюсь по улице, стараясь забыть вчерашний день.
Well, I just want to walk right out of this world,
Ладно, я действительно хочу покинуть этот мир,
‘Cause everybody has a poison heart.
Причина тому — поголовно отравленные сердца.
I just want to walk right out of this world,
Я действительно хочу покинуть этот мир,
‘Cause everybody has a poison heart
Причина тому — поголовно отравленные сердца.
You know that life really takes its toll
Знаете, эта жизнь действительно берет своё,
And a poet’s gut reaction is to search his very soul
И мужество поэта — лишь реакция на поиск его души,
So much damn confusion before my eyes,
И эта проклятая путаница всюду перед моими глазами,
But nothing seems to phase me and this one still survives.
Но только моё одиночество позволяет мне выжить.
I just want to walk right out of this world,
Ладно, я действительно хочу покинуть этот мир,
‘Cause everybody has a poison heart.
Причина тому — поголовно отравленные сердца.
I just want to walk right out of this world,
Я действительно хочу покинуть этот мир,
‘Cause everybody has a poison heart,
Причина тому — поголовно отравленные сердца.
A poison heart, a poison heart, a poison heart.
Отравленные сердца, отравленные сердца, отравленные сердца.
A poison heart, a poison heart, a poison heart.
Отравленные сердца, отравленные сердца, отравленные сердца.