Poisonous Tongues (Trail Of Tears)

Poisonous Tongues (оригинал Trail Of Tears)

Ядовитые языки (перевод)

Dive into my arms now that all is forgotten

А сейчас ныряй в мои объятия, ведь всё позабыто,

And walk with me hand in hand towards the end

И пройди со мной, рука об руку, до конца.

No reason to attempt once you’ve been kissed

Нет смысла стараться, если однажды

By poisonous tongues

Тебя поцеловали ядовитые языки.

I watch my hope

Я смотрю, как моя надежда

As it hangs pale from an old fragile rope

Висит, бледная, на старой потрёпанной верёвке.

Dive into my arms now that all is forgotten

А сейчас ныряй в мои объятия, ведь всё позабыто,

And walk with me hand in hand towards the end

И пройди со мной, рука об руку, до конца.

(Chorus:)

(Припев:)

Present fear is consequence

Нынешний страх — это последствия

Smothered in my common sense

Удушения здравым смыслом.

Will let our history be past

Оставим нашу историю в прошлом,

So we can sin together

Давай же грешить вместе.

Dive into my arms now that all is forgotten

А сейчас ныряй в мои объятия, ведь всё позабыто,

And walk with me hand in hand

И иди со мной, рука об руку.

I’ll leave it all behind

Я оставлю всё позади

And descend into your arms

И брошусь в твои объятия.

Despite my promise

Несмотря на своё обещание,

Despite what I already said

Несмотря на всё сказанное,

I’ll leave it all behind

Я оставлю всё позади

And I’ll fall into your arms

И упаду в твои объятия.

If you could only open up my eyes

Если бы ты только могла открыть мне глаза

And wipe them clean from all this malice

И стереть с них всю злобу,

I could have bought some time

Я смог бы выиграть немного времени,

To lace my damnation

Чтобы переплести моё проклятие.

(Chorus)

(Припев)

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=356' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45129) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6250) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6