Pomegranate (Ye Vagabonds)
Dry and papery, ruby so terrible
Сухой, как бумага, резиновый, ужасный,
Sweet and secret, let nobody know
Сладкий и тайный, пусть никто не узнает.
Broken open and scattered on the table
Расколотый и рассеянный по столу,
Another year over and another shoot grows
Каждый год пускает новый росток.
Dark and delicate
Темный и деликатный,
I’ll try to keep you
Я постараюсь тебя сохранить
All to myself
Для себя
For nobody else
И никого больше.
With a paper laid out on the table beside you
Рядом с тобой на столе разложена бумага,
A pool of ink that dripped down to the floor
Лужица чернил капает на пол.
Blood had broken and I wanted you more
Хлынула кровь, и я хочу тебя только сильнее.
Dark and delicate
Темный и изящный,
I’ll try to keep you
Я постараюсь сохранить тебя
All to myself
Для себя
For nobody else
И никого больше.
Sprouted seeds turned to shoots, grew some roots
Пророщенные семена превратились в ростки, пусти корни
Wound around from my eyes to my mouth
Вкруг моих глаз и во рту.
Sweet and sinful now let them all call you
Сладкий и греховный, пусть все зовут тебя.
Grow so quietly that no one will know
Тихо расти, никто ничего не узнает.
Dark and delicate
Темный и деликатный,
I’ll try to keep you
Я постараюсь тебя сохранить
All to myself
Для себя
For nobody else
И никого больше.
Went to bed but you got in my head
Собрался спать, но ты не желаешь уходить из головы.
No red fruit just a shell and a stone
Не алый фрукт, а оболочка и семечка.
Caught myself speaking only to please you
Я понял, что говорю только то, что порадует тебя.
Another year over, another shoot grows
Каждый год пускает новый росток.
Dark and delicate
Темный и изящный,
I’ll try to keep you
Я постараюсь сохранить тебя
All to myself
Для себя.