Pope Is a Rockstar* (Sales)

Pope Is a Rockstar* (оригинал SALES)

Папа римский — рок-звезда** (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Now he wants to start talking
Он хочет сказать:
«Go ahead,» when I’m walking
“Давай!” – когда я ухожу,
Face the lie that I’m hawking
Принимает ложь, которую я говорю.
«No, don’t wanna, won’t happen»
«Нет, я не хочу. Этому не бывать».
[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Pope is a rockstar
Папа римский – рок-звезда.
You take your clothes off
Ты снимаешь одежду,
Heading for the last fight
Готовясь к последней битве,
Before our worlds part
Пока наши миры не разошлись.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We can wait forever for the world to untrack
Мы можем ждать вечно, пока мир изменился в лучшую сторону,
We can wait forever for the worthwhile track
Мы можем ждать вечно выгодного курса,
And, oh, you want to start talking
И, о, ты хочешь выговориться.
Fall together, I’m walking
Мы оба влюбляемся, я ухожу.
Face the lie that I’m hawking
Ты принимаешь ложь, которую я говорю.
We can always fight
Мы можем вечно ссориться.
[Chorus 2:]
[Припев 2:]
You can be the highlight
Ты можешь быть гвоздем программы.
Pope is a rockstar
Папа римский – рок-звезда.
Hoping on a late night
Ты надеешься на позднюю ночь.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
How you wanna start talking?
Как ты хочешь выговорится?
How you wanna start walking?
Как ты хочешь начать ходить?
We can make a landslide, dive-in
Мы можем устроить обвал или погрузиться в чувства.
We can let it all go, cave-in
Мы можем отпустить, прогнуться.
You wanna start talking
Ты хочешь выговорится,
You know what I’m walking
Ты знаешь, почему я ухожу.
Hoping that I— hoping that I won’t cry
Надеюсь, надеюсь, что я не буду плакать.
Hoping that I— hoping that I won’t try
Надеюсь, надеюсь, что я не буду пытаться.
* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
** — Фраза Pope is a rockstar («Папа римский – рок-звезда») выражает недоверие к словам собеседника путём противопоставления им нарочито невероятного примера (приблизительный русский аналог: «Ага, а я тогда балерина»; «Ага, а я тогда папа римский» и т.п.)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (57090) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7510) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6