Poppiholla (Chicane)

Poppiholla (оригинал Chicane)

Йоххууу!* (перевод)

I’m goin’ in for the kill
Иду в решительное наступление —
I’m doin’ it a thrill
Это очень волнующе.
I’m hopin’ you’ll understand
Надеюсь, ты поймёшь
and then let go off my hand!
И отпустишь мою руку!
* — само слово Poppiholla не имеет смысла и скорее должно переводиться звукоподражательно. Для справки: с обратным порядком слов, т.е. сочетание Hoppi Polla с исландского означает «прыгать в лужи»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (51180) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6908) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6