pov (Ariana Grande) перевод песни, текст на русском

pov (оригинал Ariana Grande)

точка зрения (перевод)

It’s like you got superpowers,

У тебя словно есть суперсилы,

Turn my minutes into hours,

Ты превращаешь мои минуты в часы,

You’ve got more than 20/20, babe,

Твоё зрение лучше, чем единица, малыш,

Made of glass the way you see through me.

Ты видишь меня насквозь, словно я из стекла.

You know me better than I do,

Ты знаешь меня лучше, чем я сама,

Can’t seem to keep nothing from you,

Кажется, что я не могу ничего от тебя утаить,

How you touch my soul from the outside,

Ты дотрагиваешься до моей души снаружи

Permeate my ego and my pride.

И проникаешь в мои эго и гордость.

I wanna love me (ooh)

Я хочу любить себя (у-у-у)

The way that you love me (ooh)

Так, как ты любишь меня (у-у-у)

For all of my pretty

За все мои достоинства

And all of my ugly too,

Вместе с недостатками,

I’d love to see me from your point of view.

Я бы хотела взглянуть на себя с твоей точки зрения.

I wanna trust me

Я хочу доверять себе

The way you trust me,

Так, как ты доверяешь мне,

Ooh, ‘cause nobody ever

У-у-у, ведь ещё никто

Loved me like you do,

Не любил меня так, как ты,

I’d love to see me from your point of view.

Я бы хотела взглянуть на себя с твоей точки зрения.

I’m getting used to receiving,

Я привыкаю получать

Still getting good at not leaving,

И до сих пор учусь не бросать,

I’mma love you even though I’m scared,

Я полюблю тебя, хоть мне и страшновато,

Learning to be grateful for myself.

Пока учусь быть благодарной самой себе.

You love my lips ‘cause they say the

Ты любишь мои губы, ведь с них слетают

Things we’ve always been afraid of,

Слова, которых мы всегда боялись,

I can feel it starting to subside,

Я чувствую, что страсти утихают,

Learning to believe in what is mine.

И учусь верить в то, что принадлежит мне.

I wanna love me (ooh)

Я хочу любить себя (у-у-у)

The way that you love me (ooh)

Так, как ты любишь меня (у-у-у)

For all of my pretty

За все мои достоинства

And all of my ugly too,

Вместе с недостатками,

I’d love to see me from your point of view.

Я бы хотела взглянуть на себя с твоей точки зрения.

I wanna trust me

Я хочу доверять себе

The way you trust me,

Так, как ты доверяешь мне,

Ooh, ‘cause nobody ever

У-у-у, ведь ещё никто

Loved me like you do,

Не любил меня так, как ты,

I’d love to see me from your point of view.

Я бы хотела взглянуть на себя с твоей точки зрения.

I couldn’t believe it or see it for myself,

Я не могла поверить, не могла увидеть сама,

Know I be impatient but now I’m out here falling, falling,

Знаешь, я нетерпеливая, но вот и я влюбляюсь, влюбляюсь,

Frozen, slowly thawing, got me right.

Я холодна, но медленно оттаиваю и исправляюсь.

I won’t keep you waiting, waiting,

Я не стану заставлять тебя ждать,

All my baggage fading safely,

Мой эмоциональный багаж растворяется,

And if my eyes deceive me,

А если глаза подведут меня,

Won’t let them stray too far.

Я не дам им завести себя слишком далеко.

I wanna love me (ooh)

Я хочу любить себя (у-у-у)

The way that you love me (ooh)

Так, как ты любишь меня (у-у-у)

For all of my pretty

За все мои достоинства

And all of my ugly too,

Вместе с недостатками,

I’d love to see me from your point of view.

Я бы хотела взглянуть на себя с твоей точки зрения.

I wanna trust me

Я хочу доверять себе

The way you trust me,

Так, как ты доверяешь мне,

Ooh, ‘cause nobody ever

У-у-у, ведь ещё никто

Loved me like you do,

Не любил меня так, как ты,

I’d love to see me from your point of view.

Я бы хотела взглянуть на себя с твоей точки зрения.