Praf De Stele (Vita de vie)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Am o chitara deschisă,
У меня открытая гитара,
O foaie nescrisă, şi
Неисписанный лист, и
Praf de stele
Звездная пыль
Pe hainele mele
На моей одежде,
Şi încerc să nu uit,
И я пытаюсь не забыть,
Să nu văd,
Не видеть,
Să cobor dintre ele…
Пробираться среди них…
Am o potecă în faţă,
Мой путь перед глазами,
Am un ghem de aţă, şi
У меня есть клубок ниток и
Praf de stele
Звездная пыль
Pe urmele mele
На моих следах,
Şi încerc să mă urc,
И я пытаюсь взобраться,
Să nu uit,
Не забыть,
Să rămân printre ele…
Остаться среди них…
[Refren:]
[Припев:]
Spune-mi oare mai ştii cum a fost?
Скажи мне, знаешь ли ты, как это было?
Primul început,
Первое начало,
Primul vis pierdut,
Первая потерянная мечта,
Spune-mi ştii câte ne-au mai rămas până azi?
Скажи мне, ты знаешь, сколько нам их осталось на этот день?
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Am o vedere spre lume,
У меня есть взгляд на мир,
Un vis fără nume şi
Безымянная мечта и
Praf de stele
Звездная пыль
Pe urmele mele,
На моих следах,
Şi încerc să mă uit înapoi,
И я пытаюсь посмотреть назад,
Să văd soare sau ploi…
Увидеть солнце или дождь…
Am o povesteste citită,
У меня есть прочитанная история,
O şoapta zidită şi
Выстроенный шёпот и
Praf de stele
Звездная пыль
Pe hainele mele,
На моей одежде,
Şi aş vrea să culeg
И я хотел бы собрать
Stopi de vânt,
Порывы ветра,
Să-i arunc pe pământ
Бросить их на землю,
Să devină cuvânt…
Чтобы они стали словами…
[Refren:]
[Припев:]
Spune-mi oare mai ştii cum a fost?
Скажи мне, знаешь ли ты, как это было?
Primul început,
Первое начало,
Primul vis pierdut,
Первая потерянная мечта,
Spune-mi ştii câte ne-au mai rămas până azi?
Скажи, ты знаешь, сколько нам их осталось на этот день?
Spune-mi oare mai ştii cum a fost?
Скажи мне, знаешь ли ты, как это было?
Primul pas greşit,
Первый ошибочный шаг
Primul reuşit,
И первый удавшийся,
Spune-mi, ştii câte trepte-au rămas
Скажи мне, ты знаешь, сколько шагов осталось,
De urcat?
Чтобы взобраться?