Prayer (Ray Charles)

Prayer (оригинал Ray Charles)

Молитва (перевод)

Oh, Lord,
О, Господи,
If you ain’t busy up there,
Если Ты не занят там, наверху,
I ask for help with a prayer
Я попрошу Тебя о помощи своей молитвой,
So please don’t give me the air
Поэтому, пожалуйста, не отвергай меня!
Oh, hear me Lord,
О, услышь меня, Господи!
I wanna see Garbo in person
Я хочу лично увидеть, как Гарбо
With Gable when they rehearsin’
Репетирует с Гейблом,
While some director is cursin’.
А какой-то режиссер ругается на них.
Please let me open up my eyes at seven
Прошу, дай мне открыть глаза в семь часов
And find I’m looking through the Golden Gate
И обнаружить, что я смотрю сквозь Золотые Ворота
And walking right into my movie heaven,
И восхожу прямо на кинематографические небеса,
While some executive tells me I’ll be great
А какой-то киноделец говорит мне, что я стану великим.
Oh, Lord,
О, Господи,
I know how friendly you are
Я знаю, как Ты милостив.
If I’m not going too far,
Если я не слишком многого прошу,
Be nice and make me a star
Будь добр, сделай меня звездой.
1 — Грета Гарбо — шведская и американская актриса.
2 — Кларк Гейбл — американский актёр, секс-символ 1930–1940-х гг.
3 — Золотые Ворота — пролив, соединяющий залив Сан-Франциско с Тихим океаном.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37062) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5025) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6