Precious (Erasure)

Precious (оригинал Erasure)

Драгоценный (перевод)

The ebb and flow of the tide
Прилив и отлив течения
Will carry me forth into your arms
Унесет меня к твоим объятьям.
And though I’ll miss you tonight
И хотя я буду скучать по тебе сегодня ночью,
The thought of your love keeps me warm
Мысли от твоей любви согревают меня.
As the moon comes out over the water
В это время луна восходит над водой.
Precious and too sweet
(Драгоценный и такой нежный)
I shall pray love your soul to keep
Я буду молиться любви, хранить твою душу,
The river sleeping sound
(Звук спящей реки)
I shall be dreaming deep of you
Я буду горячо мечтать о тебе.
Soul do keep thee, rife and weepy, calling out to you
Храни свою душу, полную чувств, взываю к тебе.
The dip and roar of the crowd
Поток и гул толпы
Will dizzy me forth into your arms
Собьет меня с толку, приведя в твои объятья.
And if we pass it all around
И если мы пустим это по кругу,
We’ll be of the same point of view
У нас будет одинаковая точка зрения.
As the world spins round, here ever after
С тех пор мир вращается.
Precious and too sweet
(Драгоценный и такой нежный)
I shall pray love your soul to keep
Я буду молиться любви, хранить твою душу,
And I lay me gently down
(Звук спящей реки)
I shall be dreaming deep of you
Я буду горячо мечтать о тебе.
On a bed of silver sand
На покрывале серебряного песка
I’ll take you lightly by the hand
Я нежно возьму тебя за руку,
And we’ll dance on by the moon
И мы будем танцевать при луне.
I shall be dreaming deep of you
Я буду горячо мечтать о тебе.
Shattered, dreamy, calm and sweetly, fool enough for two
Разбитый вдребезги, мечтательный, спокойный и нежный, достаточно наивный для двоих.
When the stars play hide and seek
Когда звезды играют в прятки,
I shall be dreaming deep of you (I shall be dreaming)
Я буду горячо мечтать о тебе. (Я буду мечтать)
Precious and too sweet
(Драгоценный и такой нежный),
I shall pray love your soul to keep (I shall be praying)
Я буду молиться любви, хранить твою душу. (Я буду молиться)
On a bed of silver sand
На покрывале серебряного песка
I’ll take you lightly by the hand (I shall be dreaming)
Я нежно возьму тебя за руку, (Я буду мечтать)
And we’ll dance on by the moon
И мы будем танцевать при луне.
I shall be dreaming deep of you (I shall be praying)
Я буду горячо мечтать о тебе. (Я буду молиться)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99722) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12200) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6