Pretender (Sarah Jaffe)

Pretender (оригинал Sarah Jaffe)

Самозванец (перевод)

Here’s your chance

Вот твой шанс:

I give you what you want

Я дам тебе все, чего ты желаешь —

I am a giver

Я — дарующий.

Here’s your chance

Вот твой шанс:

To tell me what you want

Скажи мне, чего ты хочешь —

I’m a forgiver

Я — прощающий.

When nobody’s around

Когда никого нет рядом,

I try and I take care

Рыскаю и набираюсь сил —

I must deliver

Мне нужно освободиться.

When nobody is home

Когда никого не будет дома,

I will knock at the door

Я постучу в дверь.

I’m a pretender

Я — самозванец.

Here’s your chance

Вот твой шанс:

I give you what you want

Я дам тебе все, чего ты желаешь —

I am a giver

Я — дарующий.

Here’s your chance

Вот твой шанс:

To tell me what you want

Скажи мне, чего ты хочешь —

I’m a forgiver

Я — прощающий.

When nobody’s around

Когда никого нет рядом,

I try and I take care

Рыскаю и набираюсь сил —

I must deliver

Мне нужно освободиться.

When nobody is home

Когда никого не будет дома,

I will knock at the door

Я постучу в дверь.

I’m a pretender

Я — самозванец.

So, here we stand

Мы стоим,

Like flowers in the cold wilt and wither

Как поблекшие увядающие цветы.

Here’s your chance

Это твой шанс:

Tell me what you want

Скажи мне, чего ты хочешь —

I’m a forgiver

Я — прощающий.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (62319) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8062) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6