Pretty (Rea Garvey)
In and out like a violin
Туда — сюда, как играя на скрипке,
Connecting lives on your ball of string
Ты переплетаешь нити жизней в своем клубке.
One day your smile is not
Один день — улыбка,
Another day’s grin
Другой — ухмылка,
Whole lotta rouge just to colour it in
И огромное количество помады, просто чтобы раскрасить ее.
She sees the flaws in her reflection
Она видит в зеркале изъяны,
Digging her claws into perfection
Впивается когтями в совершенство,
Borderline insanity,
На тонкой грани безумия,
Borderline insanity
На тонкой грани безумия.
Pretty don’t laugh, no, and
Милашки не смеются, нет, и
Pretty don’t cry
Милашки не плачут.
Pretty want out ’cause she’s camera shy
Милашки хотят уйти, потому что стесняются камеры.
Pretty fall down when pretty get high
Милашки срываются, когда пьянеют.
Pretty got caught up living a lie
Милашки попадаются в ловушку и запутываются во лжи.
She cries at the words from the hateful few
Она рыдает из-за слов кучки ненавистников.
They know how to hurt without knowing the truth
Они знают, как сделать больно, даже не зная правды.
You’d think you’d close,
Ты подумала бы, тебе бы все бросить.
They don’t care about you
А им нет до тебя дела,
Cashing in on the million views
Только до денег и миллионных просмотров.
She sees the flaws in her reflection
Она видит в зеркале изъяны,
Digging her claws into perfection
Впивается когтями в совершенство,
Borderline insanity,
На тонкой грани безумия,
Borderline insanity
На тонкой грани безумия.
[2x:]
[2x:]
Pretty don’t laugh, no, and
Милашки не смеются, нет, и
Pretty don’t cry
Милашки не плачут.
Pretty want out ’cause she’s camera shy
Милашки хотят уйти, потому что стесняются камеры.
Pretty fall down when pretty get high
Милашки срываются, когда пьянеют.
Pretty got caught up living a lie
Милашки попадаются в ловушку и запутываются во лжи.
Living a lie
Запуталась во лжи,
She’s living a lie
Она запуталась во лжи.