Pretty Ribbon (Engelbert Humperdinck)

Pretty Ribbon (оригинал Engelbert Humperdinck)

Прекрасная ленточка (перевод)

Pretty ribbon
Прекрасная ленточка
Tying up a little love
Связывает маленькую любовь,
Sending it along to
Мою посылку
Someone that I’m thinking of
Той, о ком я думаю,
Someone very special
Моей самой особенной.
Pretty ribbon
Прекрасная ленточка…
Open it and you will find
Развяжи её, и ты найдёшь
Something that I hope will
То, что я надеюсь
Always keep me on your mind
Всегда заставит тебя думать обо мне.
Even though you’re far away
Даже несмотря на то, что ты далеко,
One little thought in a present can say
Одна мысль в настоящем может сказать,
Just how much you mean to me
Так много ты значишь для меня.
I hope it makes your day
Надеюсь, это сделает твой день.
Pretty ribbon
Прекрасная ленточка…
Hoping that you’ll always be
Надеюсь, что ты всегда будешь
Close to what I send you
Близка к тому, что я посылаю тебе.
Part of what I send is me
Часть того, что я послал, – это я.
Even though you’re far away
Даже несмотря на то, что ты далеко,
One little thought in a present can say
Одна мысль в настоящем может сказать,
Just how much you mean to me
Так много ты значишь для меня.
I hope it makes your day
Надеюсь, это сделает твой день.
Pretty ribbon
Прекрасная ленточка
Tying up a little love
Связывает маленькую любовь,
Sending it along to
Мою посылку
Someone that I’m thinking of
Той, о ком я думаю…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100082) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6