Prisoner of Love (Frank Sinatra)

Prisoner of Love (оригинал Frank Sinatra)

Пленник любви (перевод)

Alone from night to night
Я один ночь за ночью,
You’ll find me too weak to break
Ты посчитаешь меня слишком слабым,
The chains that bind me.
Чтобы разорвать цепи, что сковывают меня,
I need no shackles to remind me,
Мне не нужны оковы, чтобы напомнить,
I’m just a prisoner of love.
Что я — просто пленник любви
For one command I stand and wait now from one
Cтою и жду сейчас одной команды
Who’s master of my fate now.
От хозяина моей судьбы,
I can’t escape coz it’s too late now,
Я не могу сбежать, поскольку теперь слишком поздно,
I’m just a prisoner of love.
Я — просто пленник любви
What’s the good of my caring if someone
Какой прок от моей любви, если кто-то еще
Is sharing those arms with me?
Помимо меня обнимает ее?
Although she has another,
Хотя у нее есть другой,
I can’t have another coz I’m not free.
У меня другой быть не может, так как я несвободен,
She’s in my dreams awake or sleeping,
Она в моих снах, бодрствую я или сплю,
Upon my knees to her I’m creeping,
На коленях к ней я ползу,
My very life is in her keeping,
Сама моя жизнь находится в ее власти,
I’m just a prisoner of love.
Я — просто пленник любви
[2x]
[2x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=308' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24957) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3606) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6