Prisoner (Weeknd, The) перевод песни, текст на русском

Prisoner (оригинал The Weeknd feat. Lana Del Rey)

Узник (перевод)

[The Weeknd:]

You bring good to my lonely life, honestly

Ты приносишь хорошее в мою одинокую жизнь, честно.

It’s hard for me to look into your eyes

Мне тяжело смотреть тебе в глаза,

When, I say that I would be nothing without your love

Когда я говорю, что без твоей любви я был бы никем,

I feel the rush and it’s amazing

Я чувствую экстаз, и это потрясающе.

Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah

Быть может, мне было суждено в итоге оказаться здесь, да,

I don’t mean to come off selfish, but I want it all

Я не должен становиться эгоистичным, но я хочу всего.

Love will always be a lesson, let’s get out of its way

Любовь всегда будет уроком, так давай же пропустим его,

Cause I know, all I know, all I know

Потому что я знаю, всё, что я знаю…

[The Weeknd & Lana Del Rey:]

[The Weeknd и Lana Del Rey:]

I’m a prisoner to my addiction

Я узник своей зависимости,

I’m addicted to a life that’s so empty and so cold

Я зависим от своей пустой и холодной жизни,

I’m a prisoner to my decisions

Я узник своих решений,

Woooo, woooo, woooo

У-у-у, у-у-у, у-у-у!

I’m a prisoner to my addiction

Я узник своей зависимости,

I’m addicted to a life that’s so empty and so cold

Я зависим от своей пустой и холодной жизни,

I’m a prisoner to my decisions

Я узник своих решений,

Woooo, woooo, woooo

У-у-у, у-у-у, у-у-у!

[Lana Del Rey:]

I think I’ve been in Hollywood for too long

Думаю, я слишком долго пробыла в Голливуде,

Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow

Потому что чувствую, как горит моя душа, как медленно она сгорает.

But I would be nothing without the touch

Но без твоих прикосновений я была бы никем,

I feel the rush and it’s amazing

Я чувствую экстаз, и это потрясающе.

Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah

Быть может, мне было суждено в итоге оказаться здесь, да,

I don’t mean to come off selfish, but I want it all

Я не должна становиться эгоистичной, но я хочу всего.

Love will always be a lesson, let’s get out of its way

Любовь всегда будет уроком, так давай же пропустим его,

Cause I know, all I know, all I know

Потому что я знаю, всё, что я знаю…

[The Weeknd & Lana Del Rey:]

[The Weeknd и Lana Del Rey:]

I’m a prisoner to my addiction

Я узник своей зависимости,

I’m addicted to a life that’s so empty and so cold

Я зависим от своей пустой и холодной жизни,

I’m a prisoner to my decisions

Я узник своих решений,

Woooo, woooo, woooo

У-у-у, у-у-у, у-у-у!

I’m a prisoner to my addiction

Я узник своей зависимости,

I’m addicted to a life that’s so empty and so cold

Я зависим от своей пустой и холодной жизни,

I’m a prisoner to my decisions

Я узник своих решений,

Woooo, woooo, woooo

У-у-у, у-у-у, у-у-у!

[Lana Del Rey:]

I don’t know

Я не знаю,

I get so wrapped up in a world where nothing’s as it seems

Я не могу выбраться из мира, где всё не то, чем кажется на первый взгляд,

And real life is stranger than my dreams

И реальная жизнь куда страннее моих снов.