Prove Yourself (Radiohead)

Prove Yourself (оригинал Radiohead)

Покажи себя (перевод)

I can’t afford to breathe in this town
Не могу себе позволить вздохнуть свободно в этом городишке,
Nowhere to sit without a gun in my hand
Тяжело в деревне без нагана.
Look back up to the cathode ray
Смотрю на «электронный луч»
I’m better off dead
Лучше б я сдох,
I’m better off dead
Лучше б я сдох,
I’m better off
Лучше бы я…
Prove yourself
Докажи себе,
Prove yourself
Докажи себе,
Prove yourself
Докажи себе…
I want to breathe, I want to grow
Я хочу дышать, хочу расти.
I’d say I want it but I don’t know how
«Хочу», — говорю я, но не знаю как.
I work, I bleed, I beg, I pray
Я работаю, истекаю кровью, умоляю, молюсь.
I’m better off dead
Лучше б я сдох,
I’m better off dead
Лучше б я сдох,
I’m better off
Лучше бы я…
Prove yourself
Докажи себе,
Prove yourself
Докажи себе,
Prove yourself
Докажи себе…
I’m better off dead
Лучше б я сдох,
I’m better off dead
Лучше б я сдох,
I’m better off
Лучше бы я…
Prove yourself
Докажи себе…
1 — видимо, имеется в виду, смотреть телевизор (cathode ray tube или ЭЛТ, как основа любого ЭЛТ-телевизора)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=335' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (23931) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (110) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6