Pulling Teeth (Green Day)

Pulling Teeth (оригинал Green Day)

Вырывая зубы (перевод)

I’m all busted up
Я весь искалечен:
Broken bones and nasty cuts
Сломанные кости и страшные раны.
Accidents will happen
У меня будут неприятности,
But this time I can’t get up
Но сейчас я не могу даже подняться.
She comes to check on me
Она приходит меня проведать,
Making sure I’m on my knees
Чтобы удостовериться, что я никакой.
After all she’s the one
Ведь она единственная,
Who put me in this state
Кто может привести меня в такое состояние.
Is she ultra-violent?
Неужели она так жестока?
Is she disturbed?
Или она просто больная на голову?
I better tell her that I love her
Мне лучше сказать ей, что я люблю ее,
Before she does it all over again
Пока она не сделала это снова.
Oh god, she’s killing me!!!
О боже, она меня убивает!
For now I’ll lie around
Я пока буду валяться.
hell, that’s all I can really do
Чёрт возьми, это единственное, что я могу делать.
She takes good care of me
Она хорошо обо мне заботится.
Just keep saying my love is true
Главное — постоянно говорить ей, что моя любовь истинна.
Is she ultra-violent?
Неужели она так жестока?
Is she disturbed?
Или она просто больная на голову?
I better tell her that I love her
Мне лучше сказать ей, что я люблю ее,
Before she does it all over again
Пока она не сделала это снова.
Oh god, she’s killing me!!!
О боже, она меня убивает!
Looking out my window for
Когда я смотрю в окно на людей,
Someone that’s passing by
Которые проходят мимо,
No one knows I’m locked in here
Никто из них не знает, что я здесь заперт.
All I do is cry
Остается только плакать.
For now I’ll lie around
Я пока буду валяться.
hell, that’s all I can really do
Чёрт возьми, это единственное, что я могу делать.
She takes good care of me
Она хорошо обо мне заботится.
Just keep saying my love is true
Главное — постоянно говорить ей, что моя любовь истинна.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=271' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45863) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6302) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6