Punchline (Chevelle)

Punchline (оригинал Chevelle)

Острота (перевод)

All I mentioned is coming,

Грядёт всё, о чём я упоминал,

A new dimension of earth has begun,

На Земле началось новое измерение,

See the ends of earth there crumbling,

Она рассыпается — вот ей и конец!

All the work we’ve done here has been lost.

Вся наша работа пропала.

But I don’t hang on to much,

Но я за многое и не цепляюсь,

And I feel this joke has gone long enough,

Такое ощущение, что эта шутка затянулась.

We doubt you feel the same

Мы сомневаемся, что вы с нами согласны,

But I’m not your punchline paid to stay.

Но я вам не проплаченная острота.

All the others,

Все остальные —

They’ve gone…

Они пропали.

Who are?

Кто?

Who are you?

Кто ты?

Claws tighten down against,

Клешни сжимаются всё крепче,

Ease into passionate suspense,

Выскользни в пылкую неизвестность,

For a second not a single

На секунду, не относящуюся ни к одному

Moment of my past belonged.

Моменту из моего прошлого.

But I don’t hang on to much,

Но я за многое и не цепляюсь,

And I feel this joke has gone long enough,

Такое ощущение, что эта шутка затянулась.

We doubt you feel the same

Мы сомневаемся, что вы с нами согласны,

But I’m not your punchline paid to stay.

Но я вам не проплаченная острота.

I don’t hang on to much,

Я не цепляюсь за многое,

And I feel this joke has gone long enough,

Такое ощущение, что эта шутка затянулась.

We doubt you feel the same

Мы сомневаемся, что вы с нами согласны,

But I’m not your punchline paid to stay.

Но я вам не проплаченная острота.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (106344) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12679) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6