Puppet (Faouzia) перевод песни, текст на русском

Puppet (оригинал Faouzia)

Марионетка (перевод)

(حرية، حرية، حرية)

(Свобода, свобода, свобода)

Goodbye to the one that I once knew

Говорю «прощай» той себе, которой я была,

I could never change just to love you

Я ни за что не стану меняться, чтобы полюбить тебя.

Looked me in my face, said I was insane

Я взглянула себе в глаза, решила, что совсем сошла с ума,

Playing all your little games, games, games

Раз повелась на твои глупые игры, игры, игры.

Oh-oh-oh, tried to dim my flame, I shine brighter

Оу-оу-оу, ты пытался затушить моя пламя, а я засияла ярче,

And you tried to dull my blade, well, keep trying

Пытался затупить острие моего ножа, что ж, удачи с этим.

And you tried to pull me under

Пытался затянуть меня на дно,

Said I was too much, you’re just not enough

Говорил, что я прошу многого, но это ты не дотягивал до моего уровня.

I was born to dance, dance

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,

Could never tie strings to my hands, hands

Ни за что не дам привязать ниточки к моим рукам, рукам,

You could only love a pu-pu-puppet

Ты мог полюбить лишь марионетку,

I could never be a pu-pu-puppet

А я не буду тебе марионеткой.

I was born to dance, dance

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,

Could nеver tie strings to my hands, hands

Ни за что не дам привязать ниточки к моим рукам, рукам,

You could only love a pu-pu-puppеt

Ты мог полюбить лишь марионетку,

I could never be a pu-pu-puppet

А я не буду тебе марионеткой.

Hello to the one that I am now

Говорю «привет» той себе, которой я стала,

Guess it didn’t go how you planned out

Похоже, всё пошло не так, как ты ожидал.

Little did you know, I’m my own Geppetto

Ты и не ожидал такого, я сама себе Джеппетто,

And now you get to watch me go, go, go

Смотри, как я ухожу, ухожу, ухожу.

Oh-oh-oh, tried to dim my flame, I shine brighter

Оу-оу-оу, ты пытался затушить моя пламя, а я засияла ярче,

And you tried to dull my blade, well, keep trying

Пытался затупить острие моего ножа, что ж, удачи с этим.

And you tried to pull me under

Пытался затянуть меня на дно,

Said I was too much, you’re just not enough

Говорил, что я прошу многого, но это ты не дотягивал до моего уровня.

I was born to dance, dance

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,

Could never tie strings to my hands, hands

Ни за что не дам привязать ниточки к моим рукам, рукам,

You could only love a pu-pu-puppet

Ты мог полюбить лишь марионетку,

I could never be a pu-pu-puppet

А я не буду тебе марионеткой.

I was born to dance, dance

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,

Could never tie strings to my hands, hands

Ни за что не дам привязать ниточки к моим рукам, рукам,

You could only love a pu-pu-puppet

Ты мог полюбить лишь марионетку,

I could never be a pu-pu-puppet

А я не буду тебе марионеткой.

حرية، حرية، حرية، حرية، حرية

Свобода, свобода, свобода, свобода, свобода.

I was born to dance, dance

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,

Could never tie strings to my hands, hands

Ни за что не дам привязать ниточки к моим рукам, рукам,

You could only love a pu-pu-puppet

Ты мог полюбить лишь марионетку,

I could never be a pu-pu-puppet

А я не буду тебе марионеткой.

حرية، حرية

Свобода, свобода,

Pu-pu-puppet

Маринонетка,

I could never be a pu-pu-puppet

Я не буду тебе марионеткой.