Purple Haze (Jimi Hendrix)

Purple Haze (оригинал Jimi Hendrix)

Пурпурный туман (перевод)

Purple haze all in my brain
Пурпурный туман в моей голове…
Lately things just don’t seem the same
Кажется, будто всё так изменилось,
Actin’ funny, but I don’t know why
И это забавно; отчего — я не знаю.
‘Scuse me while I kiss the sky
…Не останавливай меня, когда я целую небо.
Purple haze all around
Всё окутал пурпурный туман:
Don’t know if I’m comin’ up or down
Не знаю, наверху я или внизу,
Am I happy or in misery?
Счастлив я — или несчастен?
Whatever it is that girl put a spell on me
Но, как бы то ни было — эта девушка околдовала меня.
Purple haze all in my eyes
Пурпурный туман застит мне глаза…
Don’t know if it’s day or night
Не знаю, день ли сейчас или ночь:
You got me blowin’, blowin’ my mind
Видишь — мой разум покидает меня вместе с дымом …
Is it tomorrow, or just the end of time?
Завтрашний ли это день? День ли конца мира?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7721) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (913) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6