Push Me Away (Kutless)

Push Me Away (оригинал Kutless)

Отталкиваешь меня (перевод)

You tell me it’s nothing
Ты говоришь, что это пустяк,
But I see it’s something in your eyes,
А я вижу в твоём взгляде, что это не так —
A fear is there,
В нём страх.
You say you don’t need me,
Ты говоришь, что я не нужен,
Don’t try to deceive me,
Но не пытайся обмануть меня,
By pulling the wool over my eyes.
Пуская мне пыль в глаза.
There’s nothing wrong with needing help sometimes,
Ничего нет такого в том, чтобы иногда нуждаться в помощи,
What are friendships for..
Для чего же еще нужны друзья?
Now please…
Теперь, прошу..
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t push me away condemn your pride,
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
Sometimes we all need a hand to get by.
Иногда всем нам бывает нужна рука помощи.
Don’t push me away condemn your pride,
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
When tears start to fall then with you I will cry…
Если ты начнешь плакать, то и я начну с тобой.
No one is perfect,
Никто не идеален,
It just isn’t worth it to stand on your own,
Просто нет смысла бороться в одиночку.
Though fear is there,
Несмотря на твой страх
Don’t be ashamed to ask me to help you,
Не стесняйся просить меня о помощи,
To deal with the thoughts, spinning your head
Чтобы справиться с мыслями, от которых голова крýгом.
There’s nothing wrong with needing help sometimes,
Ничего нет такого в том, чтобы иногда нуждаться в помощи,
What are friendships for.
Для чего же еще нужны друзья?
Now please…
Теперь, прошу..
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t push me away condemn your pride,
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
Sometimes we all need a hand to get by.
Иногда всем нам бывает нужна рука помощи.
Don’t push me away condemn your pride,
Не отталкивай меня, к чёрту твою гордость,
When tears start to fall then with you I will cry…
Если ты начнешь плакать, то и я начну с тобой.
You can lean on me,
Можешь на меня положиться,
Stand by my side, we will fight.
Встань рядом со мной, и мы будем бороться вместе,
We are much stronger as one…
Ведь вместе мы сильнее.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (29317) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3916) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6