Put ‘Em Down Blues (Louis Armstrong)

Put ‘Em Down Blues (оригинал Louis Armstrong)

Брошенный блюз (перевод)

Let him put you down, if he dares
Пусть бросит тебя, если посмеет.
I’ll pick you up by myself just as soon
Я подхвачу тебя в тот же миг.
I don’t care, you never rest on the shelf
Мне всё равно. Ты никогда не останешься одна.
I’ve been looking for a girl like you so long
Я так долго ищу такую девушку, как ты!
A girl so nice and gentle with a love that’s strong
Такую нежную и прекрасную, с такой сильной любовью.
I’ll make life for you one grand sweet song
Я превращу твою жизнь в одну большую красивую песню.
Oh, give me a break, sweet mama and you can’t go wrong
О, дай мне время, милая девочка, и ты не пожалеешь.
I for you, you for me
Я – для тебя, а ты – для меня.
That’s the only way two loving hearts should be
Только так могут существовать влюблённые сердца.
So just be glad when he puts you down
Так что радуйся, если он бросит тебя.
I’ll pick you up all myself
Я сам подхвачу тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (5259) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (628) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6