Put Your Gun Down (Oceana)

Put Your Gun Down (оригинал Oceana)

Опусти свой пистолет (перевод)

Standing here, face to face,

Стоя здесь, лицом к лицу,

Feel the feel in this place,

Почувствуй энергетику этого места —

Too much blood has been shed.

Слишком много крови было пролито.

Life looking so much better.

Жизнь выглядит намного лучше.

Too hot, one love.

Слишком жарко, одна любовь

Many faces fallin’ down.

И множество падающих лиц.

Tonight don’t fight,

Не дерись сегодня вечером,

I’ll surrender,

Я сдамся,

Now put your gun down.

Сейчас же опусти свой пистолет.

Tonight don’t fight,

Не дерись сегодня вечером,

Love is strong now,

Сейчас любовь сильна,

So put your gun down.

Поэтому опусти свой пистолет.

[2x:]

[2x:]

Put your gun down [4x]

Опусти свой пистолет [4x]

Silent hears rainin’ down,

Тишина слышит капли дождя,

Loneliness all around.

Везде одиночество.

Too hot, one love.

Слишком жарко, одна любовь

Many faces fallin’ down.

И множество падающих лиц.

Tonight don’t fight,

Не дерись сегодня вечером,

I’ll surrender,

Я сдамся,

Now put your gun down.

Сейчас же опусти свой пистолет.

Tonight don’t fight,

Не дерись сегодня вечером,

Love is strong now,

Сейчас любовь сильна,

So put your gun down.

Поэтому опусти свой пистолет.

[2x:]

[2x:]

Put your gun down [4x]

Опусти свой пистолет [4x]

What are we waiting for?

Чего мы ждем?

Love is the only cure.

Любовь — единственное лекарство.

What are we waiting for?

Чего мы ждем?

Love is the only cure.

Любовь — единственное лекарство.

Tonight don’t fight,

Не дерись сегодня вечером,

I’ll surrender,

Я сдамся,

Now put your gun down.

Сейчас же опусти свой пистолет.

Tonight don’t fight,

Не дерись сегодня вечером,

Love is strong now,

Сейчас любовь сильна,

So put your gun down.

Поэтому опусти свой пистолет.

[3x:]

[3x:]

Put your gun down [4x]

Опусти свой пистолет [4x]

1 — дословно: атмосферу

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108951) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6