Quite Short for a Goalkeeper (Tom Rosenthal)

Quite Short for a Goalkeeper (оригинал Tom Rosenthal)

Слишком низкий для вратаря (перевод)

I’m quite short for a goalkeeper
Я слишком низкий для вратаря,
Quite wise for a fool
Слишком мудрый для дурака,
Quite loose for the rule
Слишком свободный для правил,
I’m quite sane for a wild boy
Слишком вменяемый для дикаря,
Quite late for a bird
Слишком поздний для пташки,
Quite lonesome for the herd
Слишком одинокий для табуна.
I never knew
Я даже не подозревал,
But love in the end was you
Но, в итоге, любовью оказалась ты.
I knew nothing
Я ничего не понимал.
I’m quite lost for a cartographer
Я слишком потерянный для картографа,
Quite square for a clown
Слишком прямолинеен для клоуна,
Unworthy of the crown
Недостоин короны.
I’m quite loud for a librarian
Я слишком громкий для библиотекаря,
Quite young for a judge
Слишком молодой для судьи,
Too heavy for a nudge
Слишком тяжелый для толчка локтем.
Oh I just could not see
Я просто не понимал,
That life in the end was me
Что, в итоге, жизнью был я.
I saw nothing
Я ничего не видел.
I’m quite sick for a sailor
Я слишком хворый для моряка,
Quite civil for a war
Слишком гражданский для войны,
Quite quiet for the roar
Слишком тихий для рёва.
And I could not show
И я не мог показать,
That life in the end would know
Что, в итоге, жизнь бы узнала,
We were everything
Что мы были всем.
1 — имеется в виду, что его легко укачивает.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42492) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5891) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6