Rain (Muse)

Rain (оригинал Muse)

Дождь (перевод)

Come with me to nowhere

Пойдем со мной в никуда,

And I’ll show you nothing special

И я покажу тебе нечто особенное.

I’m still pleased to see you

Я все еще рад видеть тебя

Alive

Живой.

I know you’ll forget me

Я знаю, ты забудешь меня,

But I don’t care ’cause I’m always with you

Но мне все равно, потому что я всегда с тобой.

You don’t care for anyone

Ты никого не любишь.

I’m not gonna let you

Я не позволю тебе,

I’m not gonna let your love kill me

Я не позволю твоей любви убить меня.

My heart is strong enough

Мое сердце достаточно сильное,

To let them know this

Чтобы дать им это знать.

I just need a witness

Мне просто нужен свидетель,

To say that I was there to feel this

Который скажет, что я чувствовал это.

You’ll forget me

Ты забудешь меня.

So come with me to nowhere

Так пойдем со мной в никуда,

And I’ll show you nothing special

И я покажу тебе нечто особенное.

I’m still pleased to see you

Я все еще рад видеть тебя

Alive

Живой.

I’m not gonna let you

Я не позволю тебе,

I’m not gonna let your love kill me

Я не позволю твоей любви убить меня.

My heart is strong enough

Мое сердце достаточно сильное,

To let them know this

Чтобы дать им это знать,

Cause I just need to know that I can

Потому что я просто должен знать, что я могу.

Cause I just need to know that I can

Потому что я просто должен знать, что я могу.

I won’t let you

Я не позволю тебе.

I’m not gonna let your love kill

Я не позволю твоей любви убивать.

Now that you know

Теперь ты знаешь:

I’m stronger

Я сильнее

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94722) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11201) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6