Rainbow Love (Roy Orbison)

Rainbow Love (оригинал Roy Orbison)

I looked behind a silver cloud, I found a pretty rainbow there

Я заглянул за грозовую тучу и нашел там прекрасную радугу.

I walked out to the rainbow’s end and found a rainbow love

Я дошел до края радуги и нашел радужную любовь,

The one that I was looking for, the dream that I was dreaming of

Ту, которую я искал, мечту, которой я грезил.

There, down at the rainbow’s end I found a rainbow love

Там на краю радуги, я нашел радужную любовь.

[2x:]

I found my pot of gold, my rainbow love

Я нашел свой горшочек с золотом, свою радужную любовь,

Just you and all your loving, charming rainbow love

Только тебя и твою прекрасную, очаровательную радужную любовь.

I searched, hoped someday I’d find someone to bring me peace of mind

Я искал, я надеялся, что когда-нибудь найду кого-то, кто подарит мне душевный покой.

I found what I’ve been dreaming of when I found my rainbow love

Я нашел всё, о чем мечтал, когда нашёл свою радужную любовь.