Ran for My Life (Guinevere)

Ran for My Life (оригинал Guinevere)

Бежала без оглядки (перевод)

Running through the night, what a fucking pyscho

Мчишься в ночи, ты чёртов псих,

Coming with your knifes, you, you just can’t let go

Увешанный ножами, ты не дашь мне скрыться

You will watch me bleed till my fingers turn blue

И будешь любоваться, как я истекаю кровью, пока не посинеют мои пальцы,

And see you smile though the broken window

А потом улыбнёшься из разбитого окна.

I am not afraid, you are just a monster

Я не боюсь, ты просто чудовище,

You watch me burn, you are just a liar

Ты наблюдаешь, как я горю, ты просто лжец.

Taking all I am, threw me in the fire

Отняв всё, ты бросил меня в огонь,

Can’t take my soul, I’m the one in power

Но душу ты не заберёшь, она подвластна только мне.

I’ll wake as I dream, let him play

Я очнусь ото сна — пусть он поиграет…

Last night I ran for my life

Вчера ночью я бежала без оглядки,

Now I feel so alive

И теперь жизнь бьёт ключом,

Last night I ran for my life

Вчера ночью я бежала без оглядки

For the very first time, time, time, time, time…

Впервые, впервые, впервые…

Watch you fall asleep, waiting till the sun sets

Жду, когда солнце зайдёт и ты уснёшь,

I won’t come back, not even for a second

Я не вернусь ни на секунду.

I can finally breathe, I will never see you again

Я наконец могу дышать, больше мы не встретимся,

Any road I take is the right direction

Любая дорога уведёт меня туда, где лучше.

I’ll wake as I dream, let him play

Я очнусь ото сна — пусть он поиграет…

Last night I ran for my life

Вчера ночью я бежала без оглядки,

Now I feel so alive

И теперь жизнь бьёт ключом.

Last night I ran for my life

Вчера ночью я бежала без оглядки

For the very first time, time, time, time, time…

Впервые, впервые, впервые…

For the very first time

В самый первый раз.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115162) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13665) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6