Raven’s Choir (Bear City Poems)

Raven’s Choir (оригинал Bear City Poems)

Хор воронов (перевод)

I was raised by the howling wolves
Я был взращён воющими волками,
And a moonlight silence was my lullaby
И тишина лунного света была моей колыбельной.
I have met a girl with a vixen’ eyes
Я встретил девушку с лисьими глазами,
And we couldn’t find a place to feed her appetite
И мы не могли найти места, чтобы утолить её аппетит.
And I’m asking you for water in this wasteland
И я прошу тебя о воде в этой пустоши,
And I’m asking you for water in this wasteland
Я прошу тебя о воде в этой пустоши.
I’ve met an old man with a heart so cold
Я встретил старика с холодным сердцем
In a land, where a smile was a price of gold
В стране, где улыбка стоила золота.
I’ve seen a beauty of a mountain heights
Я видел красоту горных высот
And I’ve been talking to the fire till the morning light
И говорил с костром до самого рассвета.
And I’m wanting to feed me with your nightmares
И я хочу насытиться твоими кошмарами,
And I’m wanting to feed me with your nightmares
Я хочу насытиться твоими кошмарами.
I have walked with a northern wind
Я гулял с северным ветром
Through the houses burned and a churches doomed
Через сгоревшие дома и обречённые церкви.
I was trying to count down my days
Я пытался сосчитать отведённые мне дни,
Until Death came in to have a dance
Пока Смерть не пришла на танец.
And I’m begging you to free me from my cage now
И я прошу тебя освободить меня из моей клетки,
And so I’m begging you to free me from my cage now
Я прошу тебя освободить меня из моей клетки сейчас.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64524) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8421) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6