Real Groove (Kylie Minogue)

Real Groove (оригинал Kylie Minogue)

Настоящий грув (перевод)

Feel my heartbeat
Ощущаю, как бьётся сердце –
It’s the same old feeling coming over me tonight
То самое былое чувство нашло на меня этой ночью,
Me tonight
Этой ночью.
Feel it buzzing
Я чувствую, как оно гудит,
Said I’m never gonna call, but tonight, I think I might
Я сказала, что не буду звонить, но этой ночью, может, и позвоню,
Think I might
Может, и позвоню.
Gave my heart a ride, bump in the night
Устрой приключение моему сердцу, удиви его этой ночью,
No one can take me higher
Ни с кем не ощущала такого блаженства.
Know it’s been a while, baby, a while
Знаю, что уже прошло много времени, малыш,
Do you still feel the fire?
Ты всё ещё ощущаешь страсть?
I saw you dancing with somebody
Я увидела, как ты танцуешь с кем-то,
Looking like me and you
Прямо как мы с тобой.
She know how to party
Она знает толк в вечеринках,
But nothing like me and you
Но не отрывается, как мы с тобой.
Got that perfect body
У неё идеальное тело,
But she ain’t got the moves
Но она не умеет двигаться.
We got something better
Между нами есть что-то лучшее,
Got that real groove, baby
Настоящий грув, малыш.
Major mistake
Большая ошибка –
No, I never shoulda gone, baby, I was on thе run
Нет, мне не следовало уходить, малыш, я пустилась в бега,
On the run
В бега.
It was heartbreak
Разбитое сердце,
I can’t stand anothеr day knowing that you are the one
Я не перенесу ещё одного дня, зная, что ты тот самый,
You’re the one
Тот самый.
Gave my heart a ride, bump in the night
Устрой приключение моему сердцу, удиви его этой ночью,
No one can take me higher
Ни с кем не ощущала такого блаженства.
Know it’s been a while, baby, a while
Знаю, что уже прошло много времени, малыш,
Do you still feel the fire?
Ты всё ещё ощущаешь страсть?
I saw you dancing with somebody
Я увидела, как ты танцуешь с кем-то,
Looking like me and you
Прямо как мы с тобой.
She know how to party
Она знает толк в вечеринках,
But nothing like me and you
Но не отрывается, как мы с тобой.
Got that perfect body
У неё идеальное тело,
But she ain’t got the moves
Но она не умеет двигаться.
We got something better
Между нами есть что-то лучшее,
Got that real groove, baby
Настоящий грув, малыш.
Dancing with somebody
Танцуешь с кем-то,
Looking like me and you
Прямо как мы с тобой.
She know how to party
Она знает толк в вечеринках,
But nothing like me and you
Но не отрывается, как мы с тобой.
Got that perfect body
У неё идеальное тело,
But she ain’t got the moves
Но она не умеет двигаться.
We got something better
Между нами есть что-то лучшее,
Got that real groove, baby
Настоящий грув, малыш.
Real groove, real groove
Настоящий грув, настоящий грув,
We-we-we got that real groove, ah
Между нами настоящий ритм, ага.
Real groove, real groove
Настоящий грув, настоящий грув,
We-we-we got that real groove, ah
Между нами настоящий ритм, ага.
I saw you dancing with somebody
Я увидела, как ты танцуешь с кем-то,
Looking like me and you
Прямо как мы с тобой.
She know how to party
Она знает толк в вечеринках,
But nothing like me and you
Но не отрывается, как мы с тобой.
Got that perfect body
У неё идеальное тело,
But she ain’t got the moves
Но она не умеет двигаться.
We got something better
Между нами есть что-то лучшее,
Got that real groove, baby
Настоящий грув, малыш.
Dancing with somebody
Танцуешь с кем-то,
Looking like me and you
Прямо как мы с тобой.
She know how to party
Она знает толк в вечеринках,
But nothing like me and you
Но не отрывается, как мы с тобой.
Got that perfect body
У неё идеальное тело,
But she ain’t got the moves
Но она не умеет двигаться.
We got something better
Между нами есть что-то лучшее,
Got that real groove, baby
Настоящий грув, малыш.
Dancing with somebody
Танцуешь с кем-то,
Looking like me and you (Yeah)
Прямо как мы с тобой.
She know how to party
Она знает толк в вечеринках,
But nothing like me and you (Yeah)
Но не отрывается, как мы с тобой.
Got that perfect body
У неё идеальное тело,
But she ain’t got the moves (No)
Но она не умеет двигаться.
We got something better
Между нами есть что-то лучшее,
Got that real groove, baby
Настоящий грув, малыш.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (1333) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (54) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6