Real Wild Child (Buddy Holly)

Real Wild Child (оригинал Buddy Holly)

Просто неуправляемый (перевод)

Well, I’m just out of school
Да, я только из школы,
Like I’m real, real cool
Я реально, реально крут.
Gotta dance like a fool
Я должен танцевать, как сумасшедший.
Got the message that I’ve gotta be a wild
Я получил послание, что должен быть неуправляемым.
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Я неуправляемый, у-йай, я неуправляемый.
Gonna break loose
Я буду отрываться,
Gonna keep a-movin’ wild
Я буду отпущу тормоза,
Gonna keep a-swingin’
Я буду отплясывать.
Baby I’m a real wild child
Детка, я просто неуправляемый.
Gonna meet all my friends
Я встречусь со своими друзьями,
Gonna have myself a ball
Я буду веселиться.
Gonna tell my friends
Я скажу друзьям,
Gonna tell them all
Я скажу им всем,
That I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Что я неуправляемый, у-йай, я неуправляемый.
Gonna break loose
Я буду отрываться,
Gonna keep a-movin’ wild
Я буду отпущу тормоза,
Gonna keep a-swingin’
Я буду отплясывать.
Baby I’m a real wild child
Детка, я просто неуправляемый.
Well, I’m a real wild one
Да, я просто неуправляемый,
And I like wild fun
Я как само веселье
In a world gone crazy
В мире, который сошел с ума.
Ev’rything seems hazy
Всё как в тумане.
I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Я неуправляемый, у-йай, я неуправляемый.
Gonna break loose
Я буду отрываться,
Gonna keep a-movin’ wild
Я буду отпущу тормоза,
Gonna keep a-swingin’
Я буду отплясывать.
Baby I’m a real wild child
Детка, я просто неуправляемый.
Not a doubt, not a maybe
Никаких сомнений, никаких “может быть”.
I’m a real wild child
Я просто неуправляемый.
Don’t-cha pout, my baby
Не смей обижаться, детка,
When I start a-runnin’ wild
Когда я выхожу из-под контроля,
‘Cause I’m a wild one, ooh yay, I’m a wild one
Потому что я неуправляемый, у-йай, я неуправляемый.
Gonna break loose
Я буду отрываться,
Gonna keep a-movin’ wild
Я буду отпущу тормоза,
Gonna keep a-swingin’
Я буду отплясывать.
Baby I’m a real wild child
Детка, я просто неуправляемый.
Wanna know my name?
Хочешь знать, как меня зовут?
I’m a wild child
Я неуправляемый.
Nothin’ tame about this Ted
Имя Тэд слишком скучное.
I’m a wild child
Я неуправляемый.
You bet, I’m a wild child
Да уж! Я неуправляемый!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65801) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8576) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6