Real Wild Child* (Joan Jett and the Blackhearts)

Real Wild Child* (оригинал Joan Jett And The Blackhearts)

Совершенно неконтролируемый ребенок (перевод)

Well, I’m just outta school

Я забила на школу,

Like I’m real real cool

Будто я очень-очень крута,

Gotta dance like a fool

Я должна танцевать, как ненормальная,

Got the message that I gotta be

Ведь кто-то мне сказал, что нужно быть

A wild one

Неконтролируемой,

Ooh yeah I’m a wild one

О да, я неконтролируема!

Gotta break it loose

Должна выйти из-под контроля,

Gonna keep ’em movin’ wild

Я и дальше буду неконтролируемой,

Gonna keep a swingin’, baby

Я и дальше буду это продолжать, малыш,

I’m a real wild child, yeah

Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!

Well, I’m a real wild one

Я совершенно неконтролируема,

And I like a wild fun

И мне нравятся неконтролируемые забавы,

In a world gone crazy

Когда мир сходит с ума,

Everything seems hazy

Все кажется непонятным,

I’m a wild one

Я неконтролируема,

Ooh yeah I’m a wild one

О да, я неконтролируема!

Gotta break it loose

Должна выйти из-под контроля,

Gonna keep ’em movin’ wild

Я и дальше буду неконтролируемой,

Gonna keep a swingin’, baby

Я и дальше буду это продолжать, малыш,

I’m a real wild child

Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!

Well, I’m just outta school

Я забила на школу,

Like I’m real real cool

Будто я очень-очень крута,

Gotta dance like a fool

Я должна танцевать, как ненормальная,

Got the message that I gotta be

Ведь кто-то мне сказал, что нужно быть

A wild one

Неконтролируемой,

Ooh yeah I’m a wild one

О да, я неконтролируема!

Gotta break it loose

Должна выйти из-под контроля,

Gonna keep ’em movin’ wild

Я и дальше буду неконтролируемой,

Gonna keep a swingin’, baby

Я и дальше буду это продолжать, малыш,

I’m a real wild child

Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!

I’m a wild one, ooh yeah

Я неконтролируема, о да,

I’m a wild one, oh yeah

Я неконтролируема, о да,

I’m a wild one, oh baby

Я неконтролируема, малыш,

I’m a wild one

Я неконтролируема!

Gotta break it loose

Должна выйти из-под контроля,

Gonna keep ’em movin’ wild

Я и дальше буду неконтролируемой,

Gonna keep a swingin’ baby

Я и дальше буду это продолжать, малыш,

I’m a real wild child

Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!

* — OST True Blood ()

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97537) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11509) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6