Reality (Kenny Chesney)

Reality (оригинал Kenny Chesney)

Реальность (перевод)

For me it’s a beach bar
Для меня это сидеть в баре на пляже
Or on a boat underneath the stars,
Или в лодке под звездами,
Or with my band up on a stage,
Или быть со своей группой на сцене,
For a while everything’s okay.
И на время все отлично.
For some it’s a fast car,
Для кого-то это быстрая машина,
Moonshine in a mason jar.
Нелегальный виски в стеклянной банке.
And everybody has their way
И у каждого есть свой способ
Somehow to escape…
Как–нибудь отвлечься…
Reality, yeah, sometimes life
Реальность, да, иногда жизнь
Ain’t all that it’s cracked up to be.
Не оправдывает наших ожиданий.
So let’s take a chance and live this fantasy
Так давайте рискнем и поживем иллюзией,
‘Cause everybody needs to break free from reality.
Потому что каждому хочется освободиться от реальности.
Yeah, some days it’s a bitch, it’s a bummer,
Да, иногда бывает паршиво, иногда не везет,
We need a rock and roll show in the summer
Нам нужно рок-н-ролл шоу в разгар лета,
To let the music take us away,
Чтобы музыка нас увлекла,
Take our minds to a better place.
Перенесла наши мысли туда, где лучше,
Where we feel that sense of freedom,
Где мы ощутим свободу,
Leave our worries behind, we don’t need ’em.
Оставим позади свои тревоги, они нам не нужны.
All we need is a sunny day and an old tailgate,
Все, что нам нужно — солнечный день и старый блюз на тромбоне,
And we’ll escape…
И мы сможем отвлечься…
Reality, yeah, sometimes life
Реальность, да, иногда жизнь
Ain’t all that it’s cracked up to be.
Не оправдывает наших ожиданий.
So let’s take a chance and live this fantasy
Так давайте рискнем и поживем иллюзией,
‘Cause everybody needs to break free from reality.
Потому что каждому хочется освободиться от реальности.
Everybody raise your hands and voice tonight,
Все вместе поднимите руки и кричите этой ночью,
Set your soul free, let’s take a carpet ride.
Освободите свои души, давайте полетаем на ковре-самолете.
We’ll leave it all behind…
Мы оставим все позади…
Reality, yeah, sometimes life
Реальность, да, иногда жизнь
Ain’t all that it’s cracked up to be.
Не оправдывает наших ожиданий.
So let’s take a chance and live this fantasy
Так давайте рискнем и поживем иллюзией,
‘Cause everybody needs to break free from reality.
Потому что каждому хочется освободиться от реальности.
Come on everybody, break free,
Давайте все вместе, освободитесь,
Come on everybody, break free!
Давайте все вместе, освободитесь!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107456) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12786) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6