Reckless Blues (Bessie Smith)

Reckless Blues (оригинал Bessie Smith)

Блюз «Безрассудная» (перевод)

When I wasn’t nothin’ but a child
Когда я была совсем ребёнком,
When I wasn’t nothin’ but a child
Когда я была совсем ребёнком,
All you men tried to drive me wild
Все вы, мужчины, пытались свести меня с ума.
Now I’m growin’ old
Теперь я повзрослела.
Now I’m growin’ old
Теперь я повзрослела.
And I’ve got what it takes to get all of you men told
У меня есть всё, что нужно, чтобы завоевать вас, мужчин.
My mama says I’m reckless, my daddy says I’m wild
Моя мама говорит, что я безрассудная, мой папа говорит, что я неуправляемая.
My mama says I’m reckless, my daddy says I’m wild
Моя мама говорит, что я безрассудная, мой папа говорит, что я неуправляемая.
I ain’t good lookin’ but I’m somebody’s angel child
Я не красавица, но для кого-то я – ангелочек.
Daddy, mama wants some lovin’
Папочка, мамочка хочет любви!
Daddy, mama wants some huggin’
Папочка, мамочка хочет объятий!
Darn it pretty papa, mama wants some lovin’ I vow
Проклятье, милый папочка, мамочка хочет любви, клянусь.
Darn pretty papa, mama wants some lovin’ right now
Проклятье, милый папочка, мамочка хочет любви прямо сейчас!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6742) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6