Red House (Jimi Hendrix)

Red House (оригинал Jimi Hendrix)

Красный дом (перевод)

There’s a red house over yonder, that’s where my baby stays.
Смотри: вон — красный дом, где ждет меня моя малышка.
There’s a red house over yonder, baby, that’s where my baby stays.
Смотри, вон стоит красный дом, где ждет меня моя малышка…
Well, I ain’t been home to see my baby
Меня не было дома, считай,
In about ninety nine and one half days,
Девяносто девять дней с лишком —
’bout time I see her.
И я с нетерпением жду встречи с ней.
Wait a minute, something’s wrong.
Но, постойте-ка — что-то здесь не так:
The key won’t unlock the door.
Дверь не открывается…
Wait a minute, something’s wrong, baby.
Постойте-ка, что-то здесь не так,
The key won’t unlock the door.
Дверь не открывается!
I got a bad, bad feeling
Скверное предчувствие появляется у меня —
That my baby don’t live here no more.
Кажется, моя малышка больше не живет здесь…
I might as well go on back down,
…Ну что ж, — придется мне вернуться назад,
Go back ‘cross yonder over the hill.
Назад, через холмы.
I might as well go back over yonder
Ну что ж, — придется мне вернуться назад,
Way back yonder ‘cross the hill,
Назад, через холмы —
(That’s where I come from)
Откуда я пришел:
‘Cos if my baby don’t love me no more.
Ведь даже если моя малышка и не любит меня больше,
I know her sister will!
Ее сестренка вполне может занять ее место!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7722) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (913) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6